feat: English UI + more distinct isochrone colors

- Translate all UI strings to English (labels, toasts, hints, context menu)
- Replace monochromatic color palettes with visually distinct multi-hue palettes
  per transport mode (car: yellow→red→purple, bike: cyan→indigo→green,
  walk: green→lime alternating)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/renderer/src/App.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ function App(): React.JSX.Element {
             <div className="splash-ring" />
             <div className="splash-ring" />
           </div>
-          <p>Démarrage du moteur de routage...</p>
+          <p>Starting routing engine...</p>
         </div>
       </div>
     )
@@ -71,8 +71,8 @@ function App(): React.JSX.Element {
     return (
       <div className="splash splash-error">
         <div className="splash-content">
-          <p>Valhalla n'a pas pu démarrer.</p>
-          <p className="splash-hint">Vérifiez que Docker est actif dans WSL Ubuntu.</p>
+          <p>Valhalla could not start.</p>
+          <p className="splash-hint">Check that Docker is running in WSL Ubuntu.</p>
         </div>
       </div>
     )

src/renderer/src/api/ors.ts

@@ -2,9 +2,9 @@ import type { FeatureCollection, Feature, Polygon, MultiPolygon } from 'geojson'
 import type { TransportMode } from '../store/useAppStore'
 
 const ISOCHRONE_COLORS: Record<TransportMode, string[]> = {
-  pedestrian: ['#86efac', '#4ade80', '#22c55e', '#16a34a', '#15803d', '#166534', '#14532d', '#052e16'],
-  bicycle:    ['#67e8f9', '#22d3ee', '#06b6d4', '#0891b2', '#0e7490', '#155e75', '#164e63', '#083344'],
-  auto:       ['#fcd34d', '#fbbf24', '#f59e0b', '#d97706', '#b45309', '#92400e', '#78350f', '#451a03'],
+  pedestrian: ['#bbf7d0', '#4ade80', '#16a34a', '#166534', '#a3e635', '#65a30d', '#bef264', '#4d7c0f'],
+  bicycle:    ['#a5f3fc', '#22d3ee', '#0891b2', '#155e75', '#818cf8', '#4338ca', '#6ee7b7', '#047857'],
+  auto:       ['#fef08a', '#fbbf24', '#f97316', '#dc2626', '#e879f9', '#9333ea', '#fb7185', '#be123c'],
 }
 
 export function getIsochroneColors(mode: TransportMode): string[] {
@@ -111,14 +111,14 @@ export async function fetchIsochrones(
   } catch (err) {
     if ((err as Error).name === 'AbortError') throw err
     console.error('[Valhalla] fetch error:', err)
-    throw new Error(`Erreur réseau: ${err}`)
+    throw new Error(`Network error: ${err}`)
   }
 
   console.log('[Valhalla] Response status:', response.status)
 
   if (!response.ok) {
     const errText = await response.text().catch(() => '')
-    let msg = `Erreur Valhalla ${response.status}`
+    let msg = `Valhalla error ${response.status}`
     try {
       const parsed = JSON.parse(errText)
       if (parsed.error) msg = `Valhalla ${parsed.error_code}: ${parsed.error}`

src/renderer/src/components/ControlPanel.tsx

@@ -7,9 +7,9 @@ import { exportPng, exportGeoJSON } from '../utils/export'
 import { TimeRangeEditor } from './TimeRangeEditor'
 
 const MODES: { value: TransportMode; label: string; icon: string }[] = [
-  { value: 'auto', label: 'Voiture', icon: '🚗' },
-  { value: 'bicycle', label: 'Vélo', icon: '🚴' },
-  { value: 'pedestrian', label: 'Piéton', icon: '🚶' }
+  { value: 'auto', label: 'Car', icon: '🚗' },
+  { value: 'bicycle', label: 'Bike', icon: '🚴' },
+  { value: 'pedestrian', label: 'Walk', icon: '🚶' }
 ]
 
 interface ControlPanelProps {
@@ -52,7 +52,7 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
   }
 
   const handleCalculate = async (): Promise<void> => {
-    if (!point) { setError('Cliquez sur la carte pour définir un point de départ.'); return }
+    if (!point) { setError('Click on the map to set a starting point.'); return }
     cancelFetch()
     setError(null)
     setLoading(true)
@@ -61,7 +61,7 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
       const data = await fetchIsochrones(point, mode, timeRanges)
       setIsochrones(data)
       const elapsed = ((Date.now() - t0) / 1000).toFixed(1)
-      addToast({ message: `Calculé en ${elapsed}s`, type: 'success', duration: 3000 })
+      addToast({ message: `Computed in ${elapsed}s`, type: 'success', duration: 3000 })
       addToHistory({ point, mode, timeRanges, isochrones: data, timestamp: Date.now(), label: query || undefined })
     } catch (e) {
       const msg = (e as Error).message
@@ -83,7 +83,7 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
     return () => document.removeEventListener('keydown', handler)
   }, [point, mode, timeRanges, loading]) // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
-  const statusLabel = valhallaStatus === 'ready' ? 'Moteur prêt' : valhallaStatus === 'starting' ? 'Démarrage...' : 'Erreur moteur'
+  const statusLabel = valhallaStatus === 'ready' ? 'Engine ready' : valhallaStatus === 'starting' ? 'Starting...' : 'Engine error'
 
   return (
     <aside className="control-panel">
@@ -94,12 +94,12 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
 
       {/* Search */}
       <section className="panel-section">
-        <label className="section-label">Point de départ</label>
+        <label className="section-label">Starting point</label>
         <div className="search-wrap">
           <input
             type="text"
             className="input-text"
-            placeholder="Rechercher un lieu..."
+            placeholder="Search for a place..."
             value={query}
             onChange={(e) => handleQueryChange(e.target.value)}
             onFocus={() => results.length > 0 && setShowDropdown(true)}
@@ -118,22 +118,22 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
             <span className="coord-text">📍 {point[1].toFixed(5)}, {point[0].toFixed(5)}</span>
             <button
               className="btn-copy"
-              title="Copier les coordonnées"
+              title="Copy coordinates"
               onClick={() => {
                 navigator.clipboard.writeText(`${point[1].toFixed(6)}, ${point[0].toFixed(6)}`)
-                addToast({ message: 'Coordonnées copiées', type: 'info', duration: 2000 })
+                addToast({ message: 'Coordinates copied', type: 'info', duration: 2000 })
               }}
             >⎘</button>
-            <button className="btn-clear" title="Effacer le point" onClick={() => { setPoint(null); setIsochrones(null); setQuery('') }}>✕</button>
+            <button className="btn-clear" title="Clear point" onClick={() => { setPoint(null); setIsochrones(null); setQuery('') }}>✕</button>
           </div>
         ) : (
-          <p className="hint">ou cliquez directement sur la carte</p>
+          <p className="hint">or click directly on the map</p>
         )}
       </section>
 
       {/* Transport mode */}
       <section className="panel-section">
-        <label className="section-label">Mode de transport</label>
+        <label className="section-label">Transport mode</label>
         <div className="mode-selector">
           {MODES.map((m) => (
             <button
@@ -151,14 +151,14 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
 
       {/* Time ranges */}
       <section className="panel-section">
-        <label className="section-label">Durées de trajet (heures)</label>
+        <label className="section-label">Travel times (hours)</label>
         <TimeRangeEditor />
       </section>
 
       {/* Calculate */}
       <section className="panel-section">
         <button className="btn-primary" onClick={handleCalculate} disabled={loading}>
-          {loading ? '⏳ Calcul en cours...' : '⚡ Calculer les isochrones'}
+          {loading ? '⏳ Computing...' : '⚡ Compute isochrones'}
         </button>
         <label className="auto-recalc-toggle">
           <input
@@ -166,13 +166,13 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
             checked={autoRecalculate}
             onChange={(e) => setAutoRecalculate(e.target.checked)}
           />
-          <span>Recalcul automatique</span>
+          <span>Auto-recalculate</span>
         </label>
         {error && (
           <div className="error-card">
             <span className="error-icon">⚠</span>
             <div className="error-body">
-              <p className="error-title">Erreur de calcul</p>
+              <p className="error-title">Computation error</p>
               <p className="error-detail">{error}</p>
             </div>
             <button className="btn-retry" onClick={handleCalculate}>↺</button>
@@ -184,6 +184,7 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
       {isochrones && (
         <section className="panel-section">
           <label className="section-label">Export</label>
+
           <div className="export-row">
             <button className="btn-secondary" onClick={() => mapRef.current && exportPng(mapRef.current)}>📸 PNG</button>
             <button className="btn-secondary" onClick={() => exportGeoJSON(isochrones)}>📄 GeoJSON</button>
@@ -195,16 +196,16 @@ export function ControlPanel({ mapRef }: ControlPanelProps): React.JSX.Element {
       {history.length > 0 && (
         <section className="panel-section">
           <button className="history-toggle" onClick={() => setHistoryOpen((v) => !v)}>
-            <span>Historique</span>
+            <span>History</span>
             <span>{historyOpen ? '▾' : '▸'}</span>
           </button>
           <div className={`collapsible-body${historyOpen ? ' open' : ''}`}>
             <div className="history-list">
               {history.map((h) => (
-                <button key={h.id} className="history-item" onClick={() => { restoreHistory(h); addToast({ message: 'Calcul restauré', type: 'info', duration: 2000 }) }}>
+                <button key={h.id} className="history-item" onClick={() => { restoreHistory(h); addToast({ message: 'Calculation restored', type: 'info', duration: 2000 }) }}>
                   <span className="history-icon">{MODES.find((m) => m.value === h.mode)?.icon}</span>
                   <span className="history-label">{h.label ?? `${h.point[1].toFixed(3)}, ${h.point[0].toFixed(3)}`}</span>
-                  <span className="history-meta">{h.timeRanges.length} zones</span>
+                  <span className="history-meta">{h.timeRanges.length} range{h.timeRanges.length > 1 ? 's' : ''}</span>
                 </button>
               ))}
             </div>

src/renderer/src/components/Legend.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ export function Legend(): React.JSX.Element | null {
           key={t}
           className={`legend-item${hiddenLayers.has(i) ? ' hidden' : ''}`}
           onClick={() => toggleLayer(i)}
-          title={hiddenLayers.has(i) ? 'Afficher' : 'Masquer'}
+          title={hiddenLayers.has(i) ? 'Show' : 'Hide'}
         >
           <span className="legend-swatch" style={{ background: colors[i % colors.length] }} />
           <span className="legend-label">{formatDuration(t)}</span>

src/renderer/src/components/Map.tsx

@@ -210,7 +210,7 @@ export function MapView({ mapRef }: MapViewProps): React.JSX.Element {
             setPoint([contextMenu.lng, contextMenu.lat])
             setContextMenu(null)
           }}>
-            📍 Définir comme point de départ
+            📍 Set as starting point
           </button>
         </div>
       )}

src/renderer/src/components/TimeRangeEditor.tsx

@@ -54,12 +54,12 @@ export function TimeRangeEditor(): React.JSX.Element {
             onChange={(e) => update(i, parseFloat(e.target.value) || 0.5)}
           />
           <span className="range-preview">h — {formatDuration(t)}</span>
-          <button className="btn-icon" onClick={() => remove(i)} disabled={sorted.length <= 1} title="Supprimer">×</button>
+          <button className="btn-icon" onClick={() => remove(i)} disabled={sorted.length <= 1} title="Remove">×</button>
         </div>
       ))}
 
       {sorted.length < 8 && Math.max(...sorted) < 36000 && (
-        <button className="btn-add" onClick={add}>+ Ajouter une durée</button>
+        <button className="btn-add" onClick={add}>+ Add a duration</button>
       )}
     </div>
   )